日千分之三的利息计算如下：
日利息 = 本金 × 日利率
日利率 = 3/1000 = 0.003 （千分之三转换为小数形式）
所以，如果本金是10000元人民币，则日利息为：
日利息 = 10000 × 0.003 = 30元人民币
请注意，此计算结果基于您提供的日千分之三的利率，实际应用中利率可能有所不同。此外，根据中国相关法律规定，借贷利率不得超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，超过此界限的利息约定可能无效。
