如果您购买的美版手机是翻新机，您可以采取以下措施：
一旦确认购买到的是翻新机，应立即联系卖家或商家，说明情况，并要求退换货或给予相应补偿。在此过程中，保留好购买凭证、聊天记录及设备序列号等关键信息，以便维权。
无论是通过大型网购平台还是实体店购买，您都可以申请售后更换或退货。确保携带购买证明，以便顺利办理退换货手续。
根据《中华人民共和国消费者权益保护法》，消费者在购买商品时享有知悉其真实情况的权利。若商家存在欺诈行为，消费者有权要求退货、换货或赔偿。您可以要求店家按照法律规定进行赔偿，甚至可以通过法律途径维权。
如果与卖家或商家的沟通未能取得满意结果，您可以向消费者协会、市场监管部门或电商平台客服投诉。这些机构通常能提供专业的调解服务，帮助消费者维护自身权益。
检查设备的序列号，确认其是否在官方数据库中。如果序列号显示手机已经被激活，则可能说明该设备是二手或翻新机，这将影响您退换货的权利。
如果其他方法都无法解决问题，您可以考虑通过法院提起诉讼，要求三倍赔偿。根据《消费者权益保护法》第55条，经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍。
建议：
在购买美版手机时，尽量选择大型、有信誉的网购平台或实体店，以降低购买到翻新机的风险。
购买后，务必保留好所有购买凭证和保修卡，以便在出现问题时能够及时维权。
如果遇到纠纷，及时寻求专业法律帮助，确保自己的权益得到充分保障。
