赠别·其一(杜牧)
娉娉袅袅十三余,豆蔻梢头二月初。
春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。
注释:娉娉:秀美的样子。袅袅:细长柔美的身子苗天俊美,体态轻盈。豆蔻:喻少女,后因称女子十三四岁为豆蔻年华。
译文:面目姣美,身材苗条,只有十三四岁,好似豆蔻梢头二月初的花骨朵。在春风飘荡的扬州十里大街上,卷起珠帘看来,谁也比不上你的美丽。